在国外生活多年才知道:这些常见的英文名字到底有多尬?

魔力耳朵小学员家长 育儿专家推荐 192

魔力耳朵小学员家长北欧三宝妈

大家好,我是飞妈~

我的英文名字叫Sara(沙拉?哈哈),飞爸叫Jacob(雅各布)。

生娃之前,苦思冥想要给孩子一个好的英文名字。

为什么我们会煞费脑筋给孩子起一个英文名呢,因为这会在一定程度上帮助到他们未来的事业。

01

初来北欧的我

来到北欧的时候,我刚从国内毕业。

因为在国内被抢着要,所以心高气傲,意气风发,以为自己很容易的也能在异国他乡找到一个好工作。

Too young too naive!

初到瑞典,我屡屡受挫,就连刷盘子的工作都找不到的时候。

这时我才意识到,一个外国人,从姓到名都是陌生的文字,从头到脚都是国外的教育洗礼,真的是很难得到本国公司的认可。

其实也很容易理解。

我的一个中国同学Daniel也是创业者,要招聘会英文的程序员。

结果,有一个埃及人Mustafa申请,简历上写着他在埃及受顶级院校教育,成绩斐然。

当时我同学就很懵圈了,一方面顶级院校吸引着他,一方面“对方是埃及人”这个事实又敲打着他。

他很难考证对方说的是否属实。

即使能够考证,时间成本太高,我同学根本不愿意花时间去了解埃及Mustafa所就读的学校,以及怎么查验学历真假。

更重要的是,我同学见识广,一看Mustafa这个名字,就了秒懂对方的宗教信仰,他也着实畏惧自己开放的团队不能跟Mustafa很好的融合。

你瞧,这就是一个名字带来的刻板印象。

就像我在北欧,用人单位看到我叫Hua Xu,又是在中国受的教育,人家就已经产生刻板印象了,他们会更愿意选择一个当地人,或者在当地受过教育的中国人,因为了解我的时间成本太高昂。

即使我能力爆表,法力无边,却根本施展不出来,因为没有人有义务去给我一个机会了解我。

机遇机遇,遇到才有机会。

刚到异国他乡就屡屡受挫的我深深明白,因为自己从头到脚的外国背景,我大概率都不会遇到,更别提机会。

于是,我改头换面,改名Sara,也努力让自己进入了北欧当地的教育体系,就是为了获得更多的认可和机会。

02

起一个真正的英文好名字。

如果你想给自己或者孩子起一个真正的好英文名字,那飞妈这几点实在经验请收好~

绝对是你在别的地方看不到的掏心窝子话。

首先,不要给孩子起一个强宗教属性的名字。比如耶稣Jesus

比如吧,你要是查询英国前100的男孩名字,想在里面随便选一个名字给孩子,那千万要提高认知,了解名字含义。

我有个朋友刚从中国来北欧,也想给儿子起英文名字,他就上网找了2018年北欧前100的男孩名字,选中了Mohammad这个名字,说很好记,又不像David,Lucas那样满大街全是。

他微信语音跟我说,问我这个名字怎么样,想参考一下我的意见,我真的扑哧就笑了。

我说:mmm,其实这个名字在北欧也满大街都是,而且如果你去伊斯兰教国家,几乎全是这个名字。

他瞬间秒懂,知道自己选了一个伊斯兰教名字,才明白名字也不是随便挑一个就OK。

尤其现在,大家会通过名字判断你的国家,宗教,从而产生根据自己认知出发的刻板印象。

其次,别给孩子or自己起一些我们认为可爱的名字,比如rainbow(彩虹),candy(糖果),gingerbread(姜饼),Cherry(樱桃,俚语还有别的性暗示意思)

因为在英文国家,很多这些名字其实是红灯区女郎的绰号,所以一旦你介绍自己:Hey,my name is Cherry, c-h-e-r-r-y,Cherry,同时觉得自己甜到爆炸,可爱到犯规的时候,其实歪果仁脑海里联想到的是红色警报。

还有些人是欧美大片迷,爱上了英雄神话。

便给自己或孩子取他们喜欢的主人公的名字,觉得这样很气势如虹。

比如有的叫宙斯(Zeus),有的叫阿波罗(Apollo),but,这些名字就像在中国叫自己玉皇大帝、如来佛祖一样,光听听就让人望而生畏~

所以啊,起名是门技术活,不能瞎起。

需要专业人士审核一下,起码问问讲英语的那些歪果仁,给予一些参考意见。

更重要的是,趁着孩子语言发展的黄金期,尽可能创造英文环境,建立起英语思维,同时让孩子多多接触歪果仁,耳濡目染地学习一些外国的文化。

这个时候,家长地局限性就来了,没有条件怎么办?

别怕!我帮你再次召唤巴拉巴拉小魔仙——魔力耳朵啦!

听说他们最近有了一位神秘代言人,感兴趣的可以猜一猜,是三宝妈很喜欢的一位女明星哦!明星跟你们的选择一样哦,有眼光!

标签: